?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 May 2003 @ 12:44 pm
Вот это да.  
HARBIN

bold as a flute blushing from kisses
still the canary won't sing to the moths
only the corporal off to his finish
silently sews crosses to O's

why won't you sleep my girl
child with sweet paprika red curls
slender spokes entwined are spinning
into the night to keep you warm

where the brigade left for the forest
cross which yours truly never did course
the fresh-faced flute of armies parading
strikes up again the old vienna waltz

someplace amnesic and slightly uneasy
song about suzy back home slowly trailed
and how they froze all in the last oval
mourning marble slippery tale

lay o my lullaby melody flow
fly as the slight maestro's baton
may you dream of the vessel abandoned
china white yellow home

Перевод Жени Зиберштейна ака zhenia
Оригинал тут.
 
 
 
Ириша Косиновскаяmona_liza on May 13th, 2003 11:26 am (UTC)
Wow! Я и не думала что он так умеет

А Женя все еще в Портланде?
Демьян Кудрявцевdamian on May 13th, 2003 06:14 pm (UTC)
Re:
По-моему, да.
Genia Zilbersteinzhenia on May 14th, 2003 05:54 pm (UTC)
Пока да
Но в отличии от Сан Франциско, это - место из которого не жалко уезжать в отпуск.
Демьян Кудрявцевdamian on May 14th, 2003 06:30 pm (UTC)
Re: Пока да
Женечка, дорогой! Страшно рад, что ты жив и на связи, даже такой. Благодарю тебя за перевод. А в отпуск надо уезжать в Лондон:))