Демьян Кудрявцев (damian) wrote,
Демьян Кудрявцев
damian

Из Ури-Цви Гринберга

Я видел сон. и мне приснились львы
идут с вершин мерцающих в тумане
глодать лозы
и пить из под лисы
при полном свете лун
за подлецами.
И я туда бежал.
По-львиному им выл:
О вы ли львы?
Увы не понимали
родного языка.
И плакал я пока
из предрассветной дали
дня нового выкатывался шар.

Точные переводы, однако, вот тут - http://alef-lamed.livejournal.com/7368.html
Subscribe

  • Анна

    У меня к вам странный и плохо сформулированный вопрос: о чем сегодняшними глазами вы читаете Анну Каренину? Про что этот роман сегодня?

  • Рождественская ода

    5 лет назад в Иерусалиме умер мой друг, русский израильский поэт Михаил Генделев. За эти годы смириться с его отсутствием не стало проще, чем при…

  • Про урбанистику и Каца с Варламовым

    Кац и Варламов правы, но при этом, одновременно, часто неправы и неверно формулируют. Жители центра пусть платят за парковку у своего дома так же,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments