?

Log in

No account? Create an account
 
 
31 August 2009 @ 01:23 am
 
открыть материал ...
В Москве на 97-ом году жизни умер Сергей Михалков. Об авторе своего любимого стихотворения "Анна-Ванна, наш отряд хочет видеть поросят!", вспоминает Михаил Трофименков.

Мне хочется извиниться, за допущенную ошибку. Сергей Михалков, разумеется, не автор стихотворения про "Анну-Ванну". Он его переводчик. Стихотворение написано Львом Квитко (р.1890 - расстрелян в 1952) на идиш.
 
 
 
Мене текел текел упарсинf_a_r_w on August 30th, 2009 10:39 pm (UTC)
ага - то есть михалков знал идиш...
в его биографии открываются неожиданные факты
Sergey Kuznetsovskuzn on August 31st, 2009 04:54 am (UTC)
по подстрочнику, небось, переводил, как большинство переводов с языков "народов СССР"

не могу удержаться, чтобы не сослаться на целых три материала Букника об этом стихотворении:
http://booknik.ru/context/?id=11964
Josef Gotlibjosef_gotlib on August 31st, 2009 07:36 am (UTC)
о, отлично.
а то я уж было начал злиться после прочтения во Власти.
Кстати, а не попить ли нам чаю..