?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 April 2011 @ 01:28 am
Ш"Й АГНОН, "Вчера-позавчера"  
Видел он странные вещи, как, например - лоток, полный газет. И человек покупает себе газету, смотрит в нее некоторое время и бросает. И в наш город тоже приходят газеты, но на каждый номер записываются десять или двадцать человек, и в конце года газеты переплетают.
 
 
 
Агиletchik on April 7th, 2011 10:05 pm (UTC)
странно название переведено
"тмоль-шильшом" это не совсем "вчера-позавчера"
то есть совсем не
Демьян Кудрявцевdamian on April 7th, 2011 10:08 pm (UTC)
Мы с Арканом считали, что должно переводиться как "Намедни":)
Агиletchik on April 7th, 2011 10:38 pm (UTC)
в таком случае правильнее было бы "все путем")